Ezechiel 11:2

SVEn Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.
WLCוַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֣לֶּה הָאֲנָשִׁ֞ים הַחֹשְׁבִ֥ים אָ֛וֶן וְהַיֹּעֲצִ֥ים עֲצַת־רָ֖ע בָּעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
Trans.wayyō’mer ’ēlāy ben-’āḏām ’ēlleh hā’ănāšîm haḥōšəḇîm ’āwen wəhayyō‘ăṣîm ‘ăṣaṯ-rā‘ bā‘îr hazzō’ṯ:

Aantekeningen

En Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

En Hij zeide

אֵלָ֑י

-

בֶּן־

tot mij: Mensenkind

אָדָ֕ם

-

אֵ֣לֶּה

-

הָ

-

אֲנָשִׁ֞ים

-

הַ

-

חֹשְׁבִ֥ים

bedenken

אָ֛וֶן

die ongerechtigheid

וְ

-

הַ

-

יֹּעֲצִ֥ים

raden

עֲצַת־

raad

רָ֖ע

en die kwaden

בָּ

-

עִ֥יר

in deze stad

הַ

-

זֹּֽאת

-


En Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!